Estudio web independiente · Servicio mundial
Una experiencia natural en cada idioma que utiliza tu empresa.
Cada versión recibe su propia estructura de búsqueda y recorrido, mientras la marca mantiene coherencia en todos los mercados.
Arquitectura internacional
Una URL y un recorrido real para cada idioma
Conectamos versiones equivalentes con hreflang, canónicas propias y navegación visible, sin redirecciones automáticas.
- TraducciónLocalizamos títulos, contenido, llamadas a la acción y datos estructurados.
- RevisiónUna persona con dominio fluido entrega o aprueba el texto final para clientes.
Proceso
Cuatro pasos con una decisión clara en cada etapa
El trabajo se mantiene visible y comprensible desde la definición hasta el lanzamiento.
- 1. DefiniciónAcordamos objetivos, públicos, contenido y alcance.
- 2. EstructuraOrganizamos páginas, mensajes y acciones principales.
- 3. DiseñoDiseñamos y desarrollamos una experiencia adaptable y accesible.
- 4. LanzamientoProbamos, corregimos y preparamos la publicación contigo.
Entregables
Qué incluye el proyecto
El detalle final depende del alcance aprobado antes de comenzar.
- EstrategiaDirección de mensaje, arquitectura y prioridades.
- DiseñoSistema visual a medida para escritorio y móvil.
- DesarrolloPáginas rápidas, adaptables y fáciles de usar.
- PublicaciónRevisiones técnicas, entrega y apoyo de lanzamiento.
Idiomas
Calidad revisada en cada idioma
Podemos construir en cualquier idioma. El texto final dirigido a clientes debe ser entregado o aprobado por una persona con dominio fluido de ese idioma.
Preparación lingüística
Cuatro decisiones antes de cerrar el diseño
Una fuente aprobada, mercados definidos y responsabilidad clara de revisión protegen el significado en cada versión.
- FuenteUna versión de referencia aprobada fija la oferta, las pruebas y las llamadas a la acción.
- MercadosPaís, idioma, moneda, contacto y dirección de lectura se deciden para cada audiencia.
- RevisiónUna persona con dominio fluido aprueba significado, terminología y tono antes de publicar.
- BúsquedaURL, títulos, descripciones, canónicas y hreflang conectan páginas equivalentes.
FAQ
Preguntas frecuentes
¿Basta una traducción automática?
Puede ayudar con un borrador, pero una persona con dominio fluido debe revisar la versión final.
¿Conoceré el precio antes de pagar?
Sí. Confirmamos un alcance y un precio fijo antes de cualquier pago.
¿Pueden trabajar con una empresa de otro país?
Sí. SmrtAnt trabaja de forma remota con empresas de todo el mundo.
¿Pueden preparar contenido en varios idiomas?
Podemos crear una versión asistida, pero el texto final para clientes debe ser entregado o aprobado por una persona que domine el idioma.
Servicios relacionados
Siguiente paso
Empieza con una auditoría gratuita.
Comparte tu sitio y tu objetivo. Responderemos con las prioridades observadas y dos direcciones posibles, sin obligación.
Solicitar auditoría gratuita